Lors de nos visites d'appartements, nous avons reçu un conseil de la part de la personne qui nous faisait visiter :
"Si vous devez acheter de l'électroménager ou du hifi ou de l'électronique ou un vélo ou..., allez chez Machinchosedontjenemerappellepluslenom ou chez Bic Camera, et prenez la Punto card, ça vous fera de bonnes réductions".
Habitués aux cartes de fidélités à la française, nous étions un peu sceptiques quant à l'utilité d'une telle carte mais en bon soldats que nous sommes nous avons suivi ce conseil qui se révéla être fort bien avisé.
En gros le système est simple:
Pour commencer, forcément, vous demandez la carte à points, genre à la caisse je crois que ça marche, et si comme nous vous ne parlez pas un mot de japonais c'est possible aussi :
"Punto card ? hihihi sumimasen - regard interrogatif empli d'espoir."
Là on vous répond quelque chose qui à vos oreille sonne comme :
"Pounto card noniwa aritani no dekodo ni blablablabla blablablabla blablablabla blablablabla blablablabla blablablabla blablablabla blablablabla desuka ?" en vous tendant un fascicule qui a priori devrait être le bon et contient une Punto card
Donc vous, poli :
"Hai hai, alligato gosaimasu"
Si votre plan s'est déroulé sans accrocs, on vous devrait vous tendre un stylo pour remplir le formulaire d'adhésion et si comme nous vous ne lisez pas le japonais, c'est possible aussi :
Prendre le formulaire, le regarder, froncer un peu les sourcils, regard interrogateur, léger rire nerveux et embarrassé, contorsion de la lèvre inférieure, une petite mimique ne gâchant rien, puis levez les yeux vers votre interlocuteur en tendant le stylo et en lui lançant votre regard Calimero n°7 qui dit :
"Sumimasensumimasen, heuuu vous pourriez pas le remplir à ma place ce formulaire ?"
Et comme vous êtes au Japon, ça marche 
Et vous voilà donc en possession du précieux sésame :
Ensuite, le processus est enfantin : vous commencez par acheter ce qui vous coûtera le plus, avec la carte vous engranger des points que vous pouvez les utiliser lors des achats suivants afin de bénéficier de réductions intéressantes.
A chaque passage en caisse, lors de la présentation de votre carte on vous demandera :
"Blablabla blablabla punto blablabla blablabla blablabla kippu blablabla ?"
Ce qui pourrait se traduire par :
"Vénérable client, voulez-vous utiliser vos points pour cet achat ou bien les garder pour les thésauriser et vous faire une méga réduc lors de votre prochain achat ?"
Et à question simple, réponse simple : "Kippu" ou "Use".
Et hop, c'est fait ! Enfin... faudra payer aussi hein...
) et la procédure (qui elle ne prendra que 5 minutes) et vous ressortez avec votre sésame.
(9°C)
(8°C)
